(: MOOKS CLOSED + MOVING :)

なんといえばいいのかわからないです。
でもサイトをやってきて、本当に心からよかったと思えることに感謝します。
これもみなさんのおかげです。
みなさんの支えがなかったら、このサイトもここまで続けられたとは思えません。
何度も一時閉鎖をしたり、休止になったりと迷惑をかけたこともありました。
特にここ数ヵ月は受験で忙しかったりと、PCが壊れてしまったことでもう「放置状態」でしたね。
それなのに、もうメモしか更新してないという状態なのに、
まだロムってくれてる人たちや、時々カキコしてくれた人たちがいてくれて本当にうれしかったです。
ありがとうございました。

また特にここ2週間あたりは、わたしが掲示板の返事をしないとわかっているにもかかわらず、
いろんな人々に励ましの書きこみやアドバイスをいただいて本当に感激しました。
返事は書きませんでしたが、1つ1つの書きこみをじっくり読まさせていただきました。
みなさんひとりひとりに返事をちゃんと書いて、サイトに遊びに行ったりしたいのですが、
やっぱり引越しの準備であまりにも忙しくて、かけませんでした。
レスを楽しみにしていてくれた方がいたのなら、本当にすみません。

わたしはいつも自分の中と半端な英語と日本語が大嫌いでした。
オーストラリアがどこかさえわからなかった8才のわたしは、英語なんてまったく習ったことがなかったのに
急にこっちの現地校に行かされ、今から振り返っても苦痛な日々を過ごしていました。
朝はいつも気が重くて、なぜか学校に行く前だけすごい腹痛がして登校拒否にも走りました。
クラスにいっても誰が何を言っているかもわからなくて、みんながこっちを見ながらあざ笑っているような気がして、
ノイローゼになりかけていました。本当に本当に学校が嫌いでした。

でもそんなわたしも数年間かけてやっと普通に会話ができるようになり、
途中いろいろありましたが、中学・高校では楽しい思い出もたくさん作れました。
家では日本語だけ、外では英語というなんとも半端なすごし方でしたが、
それもだんだんと自然なものになってきて、今では英語の方が日本語より少しうまいかもしれません。

わたしは確かに恵まれた環境の中にいることができたと思います。
友達はオージーもいれば、日本人とのハーフだっているし、中国人や韓国人もいます。
特に中学3年生・高校1年生は1番楽しかった時期でした。
今でもあのころに戻ることができたらな・・・と思います。もちろん無理ですけどね　笑。
高校2年生・3年生はあまりいい思い出がありませんでした。
なんだか勉強のレベルが急に難しくなっていって、わたしもあまり勉強は好きじゃないので・・・
だから成績が激しく落ちていったのかもしれません　笑。

それに、少し「将来」というものに焦りを感じ始めていました。
わたしの周りの友達はみんな「夢」というものをなんとなくでも持っているのに、
わたしは高校3年生の終わりになってもいったい自分がどの道へ進むべきかまったくわからず、
はっきりいって自分にイライラしていました。でももちろん時間はわたしを待ってくれません。
わたしは結局「英語」と「日本語」が「ある程度」できるという理由から
そういう言語の関係の仕事につけばいいんじゃないか、と昔は気楽に思いこんでいました。
周りからも「まりこちゃんは英語と日本語が両方できるから、簡単に先生になれるんじゃない？」と言われ続けてきました。
でもその度にそうかな？と思うと同時に不安が押し寄せていました。
わたしは日本語も英語もできるかもしれない。
しかし同じく日本語も英語も中と半端な状態にいる。
漢字だってあまり書けないし、敬語なんて正しい使い方なんてまったくわからない。
「オーストラリアにいるなんてうらやましいなぁ」と言われる度に
「そんな簡単にうらやましいなんていってほしくない・・・」と思う自分がいて
なんだか自分にすごく嫌気がさした時が何度もありました。
純粋に「いろんな貴重な体験ができてうらやましいな」という気持ちを伝えてくれた方々には申し訳ありません。

書き出したらとめられないのでできるだけ手短にしますが、
結局オーストラリアの大学・ビザのシステムに納得いかないことがいくつもあります。
わたしが希望していた教育学部も、永住ビザを持っていたなら受かっていたのですが、
わたしはもうこっちに10年滞在しているにもかかわらずいまだに永住者じゃないのでダメでした。
でも観光コースには受かったし、翻訳・通訳コースにも受かりました。
しかし今度はお金のことを考えると・・・いろいろ問題がでてきたのです。
永住者じゃない限り、わたしは学生ビザでこっちの大学へ来なければならないのですが、
それが大変お金のかかるもので。永住者なら安くて済むんですが。
学生ビザ代、健康診断、健康保険、大学の学費、生活費（ホームステイなど）のことを考えると
わたしは大学の途中で1年間休学してお金をためないとやっていけない、という結論になりました。
そしてこっちに残るのなら観光関係へ進むのか？翻訳・通訳関係に進むのか？
それとももう日本へかえって日本の大学へ進む方がいいのか？
いろいろなことで悩むはめになりました。

結局わたしはどうすればいいかわからずずるずるしてしまい、
もうこっちの大学にお金も払い終わって入学するはずだったのですが、
なんだかそれでも自分の中で「何か」がもやもやとしていて、悩みつづけ、
最後の最後で日本へ帰国するという道を決めました。
もちろんお金のことは大きなポイントです。
でも、わたしは本当に本当に悩んだ末、あることを思いついたのです。
「そうあせらず日本で、ゆっくりと決めればいい。」
わたしは帰国子女枠で入る方法しかないので、もう今年の大学選考は見逃してしまいました。
だから来年のチャンス1度しかないのです。それはかなり不安なことです。
こっちの大学に受かったのにそれを放棄してまで日本で進むべきなのか？
こっちでそのまま残った方がもっと気楽にやっていけるんじゃないのか？
でもわたしはやっぱり日本へ帰った方がいいと思うのです。

上にも書きましたがわたしは本当に自分の日本語と英語の中と半端さが嫌なのです。
だからこの機会に、ちゃんと日本語を勉強しようと思います。
わたしはいつもある意味、日本語と英語をきちんと勉強することから逃げていました。
両方しゃべれるという特権にうぬぼれていたのかもしれません。
「ああ、このままやっていけばどうにかなるんじゃないか」と。
でもそれは間違っていると思うのです。

わたしはそう、この英語と日本語が両方できるという有利をベースにして
このオーストラリアと日本、英語と日本語を第3者の目から比較できるという特権を使って、
みなさんに英語を教えていきたいと思うのです。
そのためにまずは自分の大切な母語、日本語をもっと知ることが必要なのだと思います。
単に教科書にのっている英語を教える教師になるのではなく、
自分の経験を生かしながら英語というものを伝えていきたいと感じます。
もちろん教師だけが道ではないと思います。
わたしは観光方面にも興味があるので、そこででも英語と日本語は大変重要なものだと思っています。
きっと道はたくさんあります。
きっとどれも大変なことだと思いますが、価値は絶対あると思うのです！
この先1年間の間で教師じゃなく観光の道へ進みたい、などと考えは変わるかもしれませんが、
あせらずゆっくりと考えてもいいんじゃないかと思います。
今まで周りのプレッシャーもあり、やっぱりあせりすぎでした。

だからやっぱり日本へ帰ることはいいことだと思うのです。
わたしは約6年間、日本へ行ったことがありません。
だからわからないこと、きっとたくさんあります。
みなさんにとって「当たり前」のことも、わたしには新鮮でびっくりしてしまうことだってあるでしょう。
でもその観察が重要な鍵なのだと思います。
だからその気持ちを忘れずに、まるで外国人が日本に初めて行くような目で見たいです。
もちろん不安は大きいです。日本に知り合いの友達がいないこととか、情報などがあまりないこととか。
でもがんばってみます！やればできる、ですよね！

最後に何がなんだかわからないような文章になってきましたが、
本当に今までありがとうございました。
サイトは別に閉鎖したいわけではないんです。むしろ続けたいです。
ですがこのサイトのサーバーさんとも解消するので、引越しせざるはえないのです。
ということで！日本に帰ってコンピューターをかったら、またサイトを始めたいという気持ちはあります。
ただしアドレスが変わることになります。まだ決めていないのでここには書けません。

今までわたしのサイトをロムっていてくれた方に感謝します。
あなたたちがいてくれたからこそわたしはやる気がでたし、励まされました。
もし「気長に待ってるから新しいサイト作ったらアドレスを教えてほしい」
という方がおられましたらわたしにメールをください。必ず教えます。xxx

そして今までこんなサイトにリンクをしてくださった方々、本当にありがとうございました。
リンクがはっていることを発見するたびに、わたしの顔はきっとにやにやしていました　笑。
わざわざステキなコメントを書いてくださった方にも感謝です。xxx

そして最後に相互リンクしてくれていた友達へ。
長い付き合い、深い付き合い、本当に楽しかったです。
こんなわたしと交流をずっと続けていてくれて、ありがとうございました。
本当は日本へ帰国する前にみんなのサイトに書きこみをしたかったのですが、
最後まであわただしくなってしまって、結局できませんでした。本当にごめんなさい。
でも日本へ帰ってから落ち着いたら、こちらから連絡します。
もしよければこれからも交流をしてください！今まで本当にありがとう。xxx

日本では新しく、メールアドレスも変えることにしました。
もし何か連絡とか質問などがあれば、メールください。できるだけ早く見るようにします。

mazxmooks#hotmail.com #→@

では実はまだやることがかなりたくさんあるのですが（明日帰国だよあんた　笑）
掲示板のレスをちゃんとしたいのでやることが終わったら全部のカキコにレスをつけたいと思っています。
もし明日になってもレスがついてなかったら、体力の限界で多分できませんでした　笑。
いや、でも本気でできるよう努力しますから！！それだけはわかっていてください。

では明日(20日）飛行機にのって夜には日本につきまーす！
Thankyou so so much for everything. I really appreciate it! :)

最後に残った掲示板（新しいカキコも見ます）

2005.02.19 Saturday
Mariko :)

Thankyou! Whip Bunny様